Gene misexpression results more frequently from divergent trans-regulation than cis