Trans-regulatory divergence is biased toward up-regulation