Survival of genes with conserved female bias in mammals