Published evidence for functional equivalence or difference of proteins encoded by widely expressed, ancestral X–Y gene pairs