Genetic variation in recalcitrant repetitive regions of the Drosophila melanogaster genome