Hybridization drives mitochondrial DNA degeneration and metabolic shift in a species with biparental mitochondrial inheritance