Three-dimensional missense tolerance ratio analysis