Diversification and collapse of a telomere elongation mechanism