Double insertion of transposable elements provides a substrate for the evolution of satellite DNA