Polycomb repressive complex 1 shapes the nucleosome landscape but not accessibility at target genes