Accumulation of RNA on chromatin disrupts heterochromatic silencing