Initiation of mtDNA transcription is followed by pausing, and diverges across human cell types and during evolution