Extensive cross-regulation of post-transcriptional regulatory networks in Drosophila