An extended family of novel vertebrate photopigments is widely expressed and displays a diversity of function