A second-generation assembly of the Drosophila simulans genome provides new insights into patterns of lineage-specific divergence