Genomic basis of endosymbiont-conferred protection against an insect parasitoid