Automated identification of conserved synteny after whole-genome duplication