Recovering genome rearrangements in the mammalian phylogeny