Adaptive evolution of young gene duplicates in mammals