A transcription factor affinity-based code for mammalian transcription initiation