mtDNA mutation pattern in tumors and human evolution are shaped by similar selective constraints