Fast and flexible simulation of DNA sequence data