Two strategies for gene regulation by promoter nucleosomes