Unraveling ancient hexaploidy through multiply-aligned angiosperm gene maps