The genome-wide determinants of human and chimpanzee microsatellite evolution