A multidimensional analysis of genes mutated in breast and colorectal cancers