Transcription factor modularity in a gene-centered C. elegans core neuronal protein–DNA interaction network