CpG methylation is targeted to transcription units in an invertebrate genome