The mode and tempo of genome size evolution in eukaryotes