Examining protein–protein interactions using endogenously tagged yeast arrays: The Cross-and-Capture system