Systematic condition-dependent annotation of metabolic genes