The evolution of genome compression and genomic novelty in RNA viruses