Chromosomal rearrangement interferes with meiotic X chromosome inactivation