The anatomy of microbial cell state transitions in response to oxygen