Iterative gene prediction and pseudogene removal improves genome annotation