The fate of laterally transferred genes: Life in the fast lane to adaptation or death