Identification and analysis of evolutionarily cohesive functional modules in protein networks