Assessing the limits of genomic data integration for predicting protein networks