Operon formation is driven by co-regulation and not by horizontal gene transfer