Exploring relationships and mining data with the UCSC Gene Sorter