Multi-species microarrays reveal the effect of sequence divergence on gene expression profiles