Making connections between novel transcription factors and their DNA motifs