Calibrating a coalescent simulation of human genome sequence variation