Pash: Efficient Genome-Scale Sequence Anchoring by Positional Hashing