An Evolutionarily Structured Universe of Protein Architecture