Fast Evaluation of Fluctuations in Biochemical Networks With the Linear Noise Approximation