Poised for Contagion: Evolutionary Origins of the Infectious Abilities of Invertebrate Retroviruses