An updated version of the scripts for the analysis can be found here:

https://github.com/steichten/brachy_reference_methylomes